
Legal translation explained
1st Edition
By Enrique Alcaraz Varó
ISBN:
1900650460
Publisher:
Routledge
Year:
2002
Pages:
216
About This Book
This insightful resource delves into the complexities of translating legal terminology from English, making it an essential guide for anyone involved in legal translation. Authored by Enrique Alcaraz Varó, the book systematically explores the unique aspects of legal English as a distinct linguistic framework. It covers critical topics such as the intricacies of legal concepts, different genres of legal documents, and practical issues translators face, offering both theoretical insights and actionable solutions. Readers will appreciate the numerous examples and case studies that illuminate specific challenges in the translation process, allowing for a deeper understanding of legal language nuances.
Perfect for students and professionals alike, this first edition serves not only as a textbook for translation courses but also as a comprehensive reference for ongoing learning. The engaging discussions around common translation problems and their resolutions equip readers with the knowledge needed to tackle real-world legal translation tasks effectively. Whether you're a student eager to enhance your translation skills or a seasoned translator seeking to refine your expertise, this book is a valuable addition to your library.